偈二首 其一

译文

在太阳照耀之处，每一天都如同过了三年，太阳从东边运行到西边。在明月映照的堂前，每个时刻都似炎炎九夏，并且存在颠倒黑白之事。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

三秋

三年，这里表示很长的时间。出自《诗经·王风·采葛》‘一日不见，如三秋兮’。

九夏

指夏季，共九十天，故称九夏。

指鹿为马

出自《史记·秦始皇本纪》，赵高想要叛乱，担心大臣不听从他，就先设下圈套设法试探。于是带来一只鹿献给二世，说：‘这是一匹马。’二世笑着说：‘丞相错了吧？您把鹿说成是马。’问身边的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高就在暗中假借法律惩处那些说是鹿的人。后来用来比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。‘日日三秋’‘时时九夏’使用夸张，极言时光之感，前者或许表达在太阳门下时光的漫长难捱，后者在明月堂前的感觉如同处于漫长的炎夏。‘指鹿为马’这一典故的运用则是象征一种颠倒黑白、是非不分的现象。情感表达方面，整体给人一种对某种处境的不满与批判的感觉，可能是对所处环境中荒诞现象的揭露。在意境营造上，通过太阳门、明月堂这样比较宏大开阔的意象与‘三秋’‘九夏’这样表示时间的词汇相结合，构建出一种略带压抑、荒诞的氛围。主题思想上可能是批判一种不合理的社会现象或者某个特殊环境中的混乱状态。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释继成的作品，主题为批判、夸张、象征、荒诞。太阳门下，日日三秋，从东过西。 明月堂前，时时九夏，指鹿为马。