偈颂十五首 其六

译文

祥瑞的雪花在空中飘舞，明月从海中升起。曹山在不同寻常之中又能发现特别之处，庞公手中显露出神妙的玄机。一个当面全面地提示（禅机），一个在平常途径中协调精妙（的禅理）。

注释

偈颂

jì sòng，佛教徒以韵文形式赞唱佛、菩萨的颂歌，也指僧人所写蕴含佛法哲理的诗。

瑞雪

吉祥的雪。冬季降雪，人们常视为来年丰收的预兆，所以称为瑞雪。

银蟾

yín chán，月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮。

觌面

dí miàn，当面、迎面的意思。

通途

畅通的道路，这里可理解为平常的途径。

叶妙

叶，xié，协调、和合的意思。叶妙即协调美妙之处。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了意象描写，‘瑞雪飘空，银蟾出海’，通过描绘瑞雪和银蟾这两个富有诗意和禅意的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，为后文阐述禅机做铺垫。在情感表达方面，它传达出一种对禅理的敬重和向往之情，以一种平静而深邃的态度来表达对禅机妙悟的追求。从主题思想来说，主要是通过描述曹山和庞公对禅机的领悟与表现，来传达禅宗思想中的妙悟、玄机等观念。这种以景入禅，再以人证禅的写法，巧妙地将自然景象与禅宗哲理相融合，让读者在感受诗境美的同时，也能对禅理有一定的感悟。

速览

《偈颂十五首 其六》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意诗、意象描写、空灵意境、禅理表达。瑞雪飘空，银蟾出海。 曹山异中见异，庞公手里明机。 一个觌面全提，一个通途叶妙。