赵州勘婆

译文

两次问答完全没有差错，赵州和尚在其中勘问婆子。如果不冒全身危险深入虎穴般地探究，怎能彻底检验婆子的真假呢？

注释

聱讹

乖讹。指谬误、差误。聱（áo）讹（é）

勘

审问、讯问。

仙陀

此处指婆子，是一种特殊的称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，直接叙述赵州勘婆这一事件。前两句陈述了赵州勘婆时问答无误的情形，简单几笔勾勒出事情的大概轮廓。‘两重问答绝聱讹’点明问答过程的完美，‘绝聱讹’强调毫无差错，用词精准。后两句运用比喻的手法，‘若不全身探虎穴，安能彻底验仙陀’，将深入探究婆子比作探虎穴，形象地表现出赵州勘婆时深入探究的决心和行为的艰难程度，增强了诗歌的表现力。情感表达上，体现出对赵州和尚这种深入探究精神的一种赞叹之情。在意境营造方面，诗中营造出一种严肃、认真且带有禅意探究的氛围，使读者仿佛置身于赵州勘婆的场景之中。主题思想围绕赵州勘婆这一事件展开，传达出深入探究事物本质需要极大的勇气和决心的思想。

速览

《赵州勘婆》是宋代诗人释慧方的作品，主题为叙事、禅意、赞叹、探问。两重问答绝聱讹，赵老于中却勘婆。 若不全身探虎穴，安能彻底验仙陀。