酬徐枢密三问 其二

译文

有时会感到恐怖或者断除疑惑，那如双日般明亮的一句（佛法之类的开示）如同针锥一样锐利深刻。在这个时候千万不要产生欣喜或者厌恶的情绪，当面相对的时候仍然要心境平和，眼神如同眉毛一样安然。（注：此处翻译为一种可能的理解，因为原诗带有浓厚的禅意解读空间较大）

注释

觌面

见面；当面。觌，dí。

欣厌

欣喜和厌恶的情绪。

断疑

断除疑惑。

双明

这里可能是一种指代，如双日般明亮，可能暗示某种智慧的话语或者启示，含义较为抽象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象的组合来传达禅意。‘双明一句绝针锥’把抽象的话语比作针锥，形象地表现出话语的深刻性与穿透性，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人传达出一种平静、淡然的情绪，告诫人们不要有欣厌等情绪波动，体现出一种超脱的精神境界。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、深邃的禅意空间，让读者感受到一种对内心平静的追求。主题思想围绕着禅修中的心境状态展开，阐述了在面对各种精神境遇时应有的态度，即保持平和，不被情绪左右。

速览

《酬徐枢密三问 其二》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意、抒情、劝诫、哲理。或有恐怖或断疑，双明一句绝针锥。 于兹切莫生欣厌，觌面还须眼似眉。