赠谭微之

译文

去年在程水之滨讲学授业，生活贫苦得像范史云一样甑中生尘。今年在鹅城讲学，如同关西孔子杨伯起一样。过去的人评判士人注重内心的期许，现在的人评判士人只看表面。只知道黄鹞炫耀它的嘴爪，却不认识驺虞避开生长着的草（表示只看到凶狠者的张扬，却不识得仁善者的谦退）。

注释

弦歌

指讲学授业。

甑中生尘

形容生活贫困，甑：zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

范史云

东汉范冉，字史云，是清正廉洁的人。

关西孔子

指东汉杨震，他学问渊博，被尊称为‘关西孔子’。

杨伯起

杨震，字伯起。

心期

内心的期许。

黄鹞

一种猛禽，鹞：yào。

驺虞

古代传说中的一种仁兽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写去年的困窘与后两句写今年讲学的形象，如‘甑中生尘范史云’与‘关西孔子杨伯起’形成鲜明对比，通过历史人物的典故来自我写照，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人流露出对当下人们评判士人只看表象的不满，‘昔人论士观心期，时人论士看目皮’直接表达了对这种现象的批判态度。在意境营造上，通过描写不同的场景和动物形象，如黄鹞和驺虞，构建出一种褒贬分明的意境。主题思想围绕着对士人的评判标准展开，批判时人评判标准的浅薄，倡导像昔人那样注重内心品质的评判标准。

速览

《赠谭微之》是宋代诗人唐庚的作品，主题为讽喻、批判、用典、抒情。去年弦歌程水滨，甑中生尘范史云。 今年讲学鹅城里，关西孔子杨伯起。 昔人论士观心期，时人论士看目皮。 只知黄鹞矜嘴爪，…