初到惠州

译文

卢橘和杨梅是如此的香甜，哪里会让迁谪的愁苦爬上眉梢。因为采药行走并非毫无收获，观赏山景只求心满意足也不妨碍廉洁。要为自己辩白毁谤却无法做到一家之言，撰写的书籍价值还抵不上字值三缣的好作品。禅学大师们的境界我怎么敢企及，只是为了禅宗的宗风不敢谦虚。

注释

卢橘

枇杷。

乃尔

如此，这样。

迁谪

官吏因罪降职并流放。

辨谤

对别人的毁谤加以申辩。

一喙

犹言一言。喙（huì），鸟兽的嘴，借指人的嘴。

著书

撰写书籍。

不直

不值得。

三缣

价值三匹缣的钱。缣（jiān），双丝的细绢。

补处

佛教语。前佛既灭后，菩萨成佛而补其位之称。

政为

正是。政，通“正”。

宗风

原指佛教各宗系特有的风格、传统，多用于禅宗。

赏析

从文学手法上看，首联以卢橘杨梅的甜来反衬自己虽遭迁谪却不哀怨的心境，是一种以乐景写哀情的手法。颔联通过描述采药、看山等行为，展现出诗人一种随缘自适的生活态度，语言质朴自然。情感表达上，诗人被贬惠州，却努力在困境中寻找生活的乐趣，有一种旷达乐观的情怀，但也在颈联中流露出对自己遭受谤毁以及著书不受重视的无奈。在意境营造方面，诗中既有卢橘杨梅的清新画面，又有采药看山的悠然之境，整体营造出一种虽处逆境却悠然自得的意境。主题思想上，表达了诗人对被贬谪境遇的坦然面对，对禅宗宗风的尊崇以及在文学创作和个人声誉方面的复杂心境。

速览

《初到惠州》是宋代诗人唐庚的作品，主题为被贬谪、旷达、悠然、写景。卢橘杨梅乃尔甜，肯容迁谪到眉尖。 因行采药非无得，取足看山未害廉。 辨谤若为家一喙，著书不直字三缣。 老师补处吾何敢，…