栖禅暮归书所见二绝 其二

译文

春天使得湖面上的烟雾浓稠，晴日里野外的水光晃动闪耀。草色青青，仍然带着刚下过雨的痕迹，山峦呈现出紫色，更是因为斜阳的映照。

注释

着

附着，使……带上，zhuó

腻

浓稠，这里形容湖烟浓厚。nì

揺

摇动，这里指水光闪烁。yáo

仍

仍然，依旧。réng

更

更加，愈加。gèng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘春着湖烟腻’中的‘腻’字生动地描绘出春天湖面上烟雾浓郁的状态，仿佛那烟雾是有质感的，可触可感。‘晴揺野水光’里的‘揺’字把平静湖面上闪烁的波光写得灵动鲜活。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对春景细致入微的描写，流露出诗人对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上，通过描写春天里湖烟、野水、青草、山紫等景物，构建出一幅色彩丰富、清新自然的春日傍晚图。主题思想围绕春日暮归所见之景展开，展现了大自然的美妙与生机。

速览

《栖禅暮归书所见二绝 其二》是宋代诗人唐庚的作品，主题为写景、暮归、春日、喜爱。春着湖烟腻，晴揺野水光。 草青仍过雨，山紫更斜阳。