十月复暄

译文

谁能懂得世间之事呢？现在已经到了冬天之后却还像秋天一样。年末仍然穿着夹衣，前些日子就已经穿上了厚皮衣。大地的形势使得南方炎热的地方如同夏天，这样的天气让北方来的人发愁。此生就在这大自然的风箱之中，只能任凭寒暖之气的吹拂。

注释

暄

温暖，这里指十月天气还暖和。xuān

御

穿，用法如‘御衣于身’。yù

袷

夹衣。jiá

橐籥

古代鼓风吹火用的器具，这里比喻大自然像风箱一样，人只能任其影响。tuó yuè

吹咻

吹拂，这里表示寒暖之气的吹拂。chuī xiū

赏析

这首诗在意境上，通过描写季节的反常现象营造出一种错乱、不适之感。如‘谁会世问事，即今冬后秋’，以一种反问句开篇，对季节颠倒的现象表示疑惑，为全诗定下基调。从写作手法来看，运用了对比，将年末该寒冷却仍着夹衣和之前已穿厚皮衣对比，凸显出季节的错乱。情感表达上，诗人通过‘天时北客愁’表达了作为北方客子在这种反常天气下的忧愁。主题思想上，可能暗喻世事无常，人在自然和社会的大环境下只能无奈接受的境遇，诗人借气候的反常抒发自己对自身处境的无奈之情，有一种难以把握命运的无力感。

速览

《十月复暄》是宋代诗人唐庚的作品，主题为感时运、季节乱、北客愁、对比写。谁会世问事，即今冬后秋。 残年仍御袷，先日已重裘。 地势炎州令，天时北客愁。 此生橐籥内，反复任吹咻。