送客之五羊二首 其一

译文

很久没有到番禺了，这里依然繁荣昌盛。这里的山河已在《禹贡》所记之外，城郭是汉代兵事留存至今的遗迹。圆润而能转折的是明珠浦的明珠，还有那横行书写的外国文字。五羊城虽然足以让人快乐，但也不该疏远了家乡亲人的书信啊。

注释

番禺

pān yú，古地名，在今广东广州番禺区

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了当时的山川、地理等情况，这里用以表明番禺在《禹贡》所描述区域之外，具有独特的地域特征。

圆折

圆润且有转折，用来形容明珠浦的明珠的形态。

明珠浦

盛产明珠的水浦，应是番禺当地的一处地方。

旁行

指横行，这里用来形容异域文字的书写方式。

双鲤

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联‘不到番禺久，繁雄良自如’采用了欲扬先抑的手法，先说很久未到，后强调其依旧繁荣。颔联‘江山禹贡外，城郭汉兵余’运用典故，提及《禹贡》和汉代兵事，增添了历史的厚重感，通过对江山、城郭的描写勾勒出番禺独特的地理和历史底蕴。颈联‘圆折明珠浦，旁行异域书’，对仗工整，‘圆折’对‘旁行’，生动地描绘出当地明珠浦的明珠特色以及异域文化的特征。情感表达方面，既有对番禺繁荣景象的新奇与赞叹，也在尾联‘五羊虽足乐，双鲤未宜疏’中透露出思乡之情，虽然番禺有很多乐趣，但不能疏远了家信。在意境营造上，诗人通过对番禺的山河、城郭、明珠浦等的描写，构建出一个繁华又富有异域风情的地方。主题思想围绕着对番禺的印象展开，既有对番禺的客观描写，又有自身情感的融入。

速览

《送客之五羊二首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为思乡、写景、用典、对仗。不到番禺久，繁雄良自如。 江山禹贡外，城郭汉兵余。 圆折明珠浦，旁行异域书。 五羊虽足乐，双鲤未宜疏。