即事三首 其一

译文

归家的心情急切就像陇头的流水，花白的头发比岭上的梅花还要多。正是在圣明的尧帝之朝仍然有这样的遭遇，当时在湘浦的屈原(被贬谪)也是应该的啊。

注释

陇头水

陇山山顶的流水，常被用来形容水流急速，也能传达出一种悲愁的情绪。

华髪

花白的头发。‘华’通‘花’，读音为huá。

尧朝

尧帝的时代，尧是古代贤明的君主，这里代指圣明的朝代。

湘浦

湘水之滨，此处可能暗指屈原被贬于湘水之畔的事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘归心’比作‘陇头水’，形象地写出了归心似箭的急切心情，‘华髪多于岭上梅’使用了对比，把白发之多与岭上梅花相比，突出了忧愁的浓重。在情感表达方面，诗中流露出浓浓的归乡心切之感，同时又有年华老去的忧愁与无奈。在意境营造上，陇头水的奔腾急切与岭上梅的景象，构建出一种略带忧愁的氛围。主题思想上，诗人借自己的境遇以及对尧朝贤君之世仍有不如意之事的感慨，表达出一种对命运无常的叹息，也有对自身境遇的无奈接受。

速览

《即事三首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为思乡、叹老、喻情、对比。归心急似陇头水，华髪多于岭上梅。 正是尧朝犹落此，当时湘浦亦宜哉。