杂诗二十首 其一七

译文

海气朝着东南方向升腾，野外的烟雾在申酉时分弥漫。平坦的草地连接着别的山洞，雨势转移到别的山上。人们带着鱼盐在道路上来往，打柴割草的人带着竹木返回。西江的人和北方的旅人，彼此相对都容颜苍老。

注释

申酉

十二地支中的申和酉，古代用以计时，申时为下午三点到五点，酉时为下午五点到七点。

佗

tuó，别的。

樵苏

打柴割草。樵，砍柴；苏，割草。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘海气东南上，野烟申酉间’直接描写海上的雾气升腾的方向和野外烟雾出现的时间，简单勾勒出画面。‘草平连别洞，雨转入佗山’则继续描绘自然之景，给人一种画面的延伸感。在情感表达方面，诗的后四句蕴含着淡淡的生活气息和对生活奔波的感慨。‘道路鱼盐去，樵苏竹木还’描绘了人们为了生计忙碌的场景，而‘西江并北客，相对各苍颜’则表达出岁月在人们脸上留下痕迹，无论是西江之人还是北方旅客，都在生活的操劳下容颜老去，有一种对人生不易的喟叹。在意境营造上，前四句通过对海气、野烟、草地、山洞、雨和山的描写，营造出一种宁静又带有一点荒远的意境。主题思想上反映了诗人对生活百态的观察以及对人生沧桑的感悟。

速览

《杂诗二十首 其一七》是宋代诗人唐庚的作品，主题为写景、叙事、感怀、白描。海气东南上，野烟申酉间。 草平连别洞，雨转入佗山。 道路鱼盐去，樵苏竹木还。 西江并北客，相对各苍颜。