春日五言二首 其一

译文

啼叫的鸟儿声传入睡梦中，芳草蔓延到邻居家那边。暖和的天气催促着花期提前到来，忧愁牵拉着使得酒量增大。

注释

梦寐

睡梦；梦中。

比邻

近邻；街坊。

逼

逼迫，这里指天气促使。

牵

牵拉，引发。

赏析

从文学手法来看，首联‘啼禽通梦寐，芳草过比邻’运用了视听结合的手法，‘啼禽’是听到的声音，‘芳草’是看到的景象，一者入梦，一者蔓延至邻家，画面感十足。在意境上，营造出一种春日生机勃勃的景象，啼禽、芳草都是春日典型的意象。情感表达上，颔联‘暖逼花期促，愁牵酒量伸’通过‘暖’与‘愁’的对比，表现出诗人复杂的情绪，暖日使得花期提前，这本是美好的事情，但诗人却怀着愁绪，只能借酒消愁，而且愁绪使得酒量增大，这种对比更突出了愁的深沉。主题思想围绕着春日景象与诗人内心的愁绪展开，春日的生机与诗人的愁情相互交织。

速览

《春日五言二首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为春日、写景、愁绪、视听结合。啼禽通梦寐，芳草过比邻。 暖逼花期促，愁牵酒量伸。