春日七言二首 其二

译文

还有小桃花盛开在美丽的少女身旁，难道没有大酒勺来让我这个衰弱的老头饮酒吗？年老之后不再谈论坚白之类的哲学命题，喝醉了仍然能够喜爱那浅红色（的桃花）。

注释

凌

此处为临近、靠近的意思。

姹女

美丽的少女。姹，chà。

杓

舀东西的器具，此处指酒勺。杓，biāo。

坚白

战国时名家的一个著名辩论命题，此处指艰深的哲学命题。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘小桃凌姹女’与‘大杓饮衰翁’，将充满生机的小桃与年轻貌美的女子放在一起，和衰老的自己与大酒勺形成鲜明对比，突出了诗人对时光流逝、自己年老的感慨。在意境营造方面，‘小桃’‘姹女’勾勒出一幅充满生机与美好的画面，而‘衰翁’又将画面带入一种迟暮之感。情感表达上，既有对青春年少的怀念，又有对年老的豁达态度，醉去犹能爱浅红，体现出诗人虽老但仍有对生活中美好事物的热爱之情。主题思想围绕着时光、衰老与对生活的态度展开，表达了诗人在暮年之时复杂的心境，既有对衰老的无奈，又有积极乐观面对生活的一面。

速览

《春日七言二首 其二》是宋代诗人唐庚的作品，主题为暮年感怀、对比、写景、豁达。尚有小桃凌姹女，岂无大杓饮衰翁。 老来不复谈坚白，醉去犹能爱浅红。