东邻二首 其一

译文

现在快乐的事情都在墙东这边，到了年末酒盏何曾空过。白色的蜂蜜已经输（给别人）而且节日将近，红色的藤杖还未使用更何况是丰年。

注释

墙东

指隐居之地，源于《后汉书·逸民传·逢萌》：‘君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’后来就用墙东表示隐居之地。

输

交纳，献纳。

红藤

一种藤类植物，可做手杖等。

赏析

从文学手法来看，首句‘即今乐事属墙东’直接点明主题，‘属墙东’点明地点，设置了一个快乐的场景。‘岁晚何曾酒盏空’运用反问的手法，强调在年末的时候一直有酒可饮的惬意生活。颔联‘白蜜已输仍节近，红藤未动况年丰’对仗工整，‘白蜜’与‘红藤’，颜色相对，事物相对，通过描述白蜜已输、红藤未动这些生活中的细节，从侧面烘托出一种富足且悠闲的生活状态，并且以‘节近’‘年丰’进一步强调生活的美好。在情感表达上，诗中流露出一种满足、闲适之情，对这种富足生活感到愉悦。在意境营造上，给人一种充满生活气息、轻松自在的意境。主题思想主要是描绘墙东生活的快乐富足，表达诗人对这种生活的喜爱与满足。

速览

《东邻二首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为闲适、写生活、富足、对仗。即今乐事属墙东，岁晚何曾酒盏空。 白蜜已输仍节近，红藤未动况年丰。