闻郑二对吏五羊

译文

近年来旧友大多离散死亡，新结识的郑子也匆匆忙忙。岁月已晚却不见传书的双雁，我所思念的人正在五羊（广州）。狱吏操持权力自然先就尊贵，书生的行迹又怎能够张狂。风流潇洒的人物如今还剩下几个，怎忍心让那些小人又去毁谤中伤。

注释

畧

同‘略’，大致，差不多。

遑遑

匆忙不安定的样子。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

狱吏

旧时掌管讼案、刑狱的官吏。

风流

这里指风度潇洒、杰出不凡的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘旧友’的散亡与‘新收郑子’的状态进行对照，写出友人的状况。颔联‘岁云暮矣无双鴈’化用了《诗经》中‘鸿雁于飞，肃肃其羽’等关于鸿雁传书的意象，借景抒情，表达对友人的思念，岁暮之时不见传书之雁，更加深了这种思念与牵挂。颈联则是议论，直接指出狱吏因事权而尊贵，书生却不能肆意张狂，揭示出社会地位的差异与不公。尾联‘风流人物今余几’感慨世间风流人物的稀少，‘可忍群儿复谤伤’则表达出对友人被谤伤的愤懑不平，同时也是对世风日下、小人当道的一种批判，表达了对友人的深切同情与担忧。在意境营造上，诗中既有岁暮的萧瑟感，又有因友人之事而产生的压抑氛围。主题思想上，主要围绕对友人郑二的思念、担忧以及对其遭遇的愤懑展开，也反映出当时社会的一些不良现象。

速览

《闻郑二对吏五羊》是宋代诗人唐庚的作品，主题为怀友、愤懑、岁暮、社会批判。旧友年来畧散亡，新收郑子亦遑遑。 岁云暮矣无双鴈，我所思兮在五羊。 狱吏事权先自贵，书生踪迹况能狂。 风流人物今余几，…