舟中

译文

离开楚地的时候梅花已经凋落，经过夔州时正逢麦收的秋季。我既不是前往封国的诸侯，分明就像个滞留的胡商。心力在盘滩行舟中耗尽，岁月随着一次次渡河而消逝。写信给故乡的友人，千万不要厌烦农耕之事。

注释

夔

kuí，夔州，古地名

贾胡

jiǎ hú，经商的胡人，亦泛指外国商人

盘滩

弯曲的河滩，这里指行舟经过河滩的艰难

抛渡

在渡河中消磨

移书

写信

锄耰

chú yōu，锄和耰，这里指农事

赏析

从文学手法上看，首联通过“去楚”“过夔”点明行程路线，“梅落”“麦秋”点明时节，以时空交错的方式展开叙述。颔联运用对比手法，将自己与‘就国者’对比，又自比‘贾胡’，形象地表达出自己漂泊羁旅、无所归依的处境。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈和自嘲之情，如‘判作贾胡留’一句自嘲像个滞留的胡商，流露出漂泊的辛酸。在意境营造上，描绘出旅途中随着时间地点变换的不同景象，有离楚时的梅花落，夔州的麦秋，给人一种孤寂落寞的感觉。主题思想则是表达诗人羁旅漂泊的感慨以及对故乡友人安稳生活的羡慕与劝诫。

速览

《舟中》是宋代诗人唐庚的作品，主题为羁旅诗、漂泊感、时空交错、自嘲。去楚及梅落，过夔逢麦秋。 既非就国者，判作贾胡留。 心力盘滩尽，年光抛渡休。 移书故山友，慎勿厌锄耰。