王元隐挽诗

译文

两鬓斑白对着佛经渐渐老去，家中虽曾富有千金但门客散去陷入贫困。自古以来门口满是鞋子（宾客众多）的情况，也不能拯救家中无米下锅的窘况。可惜这双有着凌云壮志的手，最终只能成为入幕之宾（幕僚）。有哪个人能有像崔篆和崔骃那样的家学渊源，懂得禅家学问呢？

注释

繙

fān，翻动。

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

入幕宾

指参与机密的幕僚。

崔篆

东汉人，有贤名。

崔骃

东汉文学家，与崔篆有家族关联。

赏析

从文学手法上看，首联通过“双鬓”“老”描绘出人物的外貌与衰老的状态，“千金”与“贫”形成鲜明对比，展现命运的落差。颔联运用典故‘户外屦’和‘甑中尘’，形象地表达出即使曾经宾客盈门，也难逃贫困的现实，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，充满了对王元隐的惋惜之情，惋惜他虽有壮志凌云之手，却只能做入幕之宾，未能实现更大抱负。在意境营造方面，整体氛围较为凄凉、萧索，如‘甑中尘’描绘出的贫困景象。主题思想上，通过对王元隐一生境遇的描述，感慨命运无常、壮志难酬，同时也对家学传承有所提及，暗示良好的家学有助于一个人的发展，却也不能完全决定命运。

速览

《王元隐挽诗》是宋代诗人唐庚的作品，主题为叹命运、壮志难酬、用典故、写人。双鬓繙经老，千金食客贫。 由来户外屦，不救甑中尘。 惜此凌云手，终于入幕宾。 何人禅家学，崔篆得崔骃。