陌上桑曲

译文

稀疏的陌上长着桑树，有个采桑女很是寂寞。蚕长大了桑叶变得稀少，罗敷哭得如同下雨。她收了衣袖皱着双眉，弹起秦筝唱了一曲。殷勤地辞谢男子的情意，无奈于礼义天命啊。

注释

萧疏

稀疏；稀稀落落。

歛袂

敛袂，即整理衣袖。歛，liǎn。袂，mèi。

蹙

皱（眉头）；收缩。

双蛾

指美女的两眉。蛾，蛾眉的省称。

慇懃

即殷勤，情意恳切。慇，yīn。懃，qín。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘萧疏陌上桑，寂寞采桑女’，简洁地勾勒出采桑女的活动场景与孤寂形象。‘歛袂蹙双蛾’则通过对人物动作和神态的描写，细腻地展现出采桑女内心的纠结。情感表达上，既写出采桑女劳作的艰辛与孤寂，又体现出她坚守礼义、不为所动的坚定。在意境营造方面，‘萧疏’‘寂寞’等词营造出一种冷清、寂寥的氛围。主题思想上，反映了古代女性在社会道德规范下的坚守，以及面对情感诱惑时的理性抉择。诗中通过对采桑女的描写，展现出一个既有生活气息又充满道德内涵的画面。

速览

《陌上桑曲》是宋代诗人唐庚的作品，主题为孤寂感、采桑女、白描、坚守礼义。萧疏陌上桑，寂寞采桑女。 蚕老叶转稀，罗敷泪如雨。 歛袂蹙双蛾，秦筝一曲歌。 慇懃谢郎意，其如义命何。