白头吟

译文

秋风中团扇被弃之情，夜雨里长门宫怨之意。高飞的鸟已经飞走，前面的鱼自然应当被舍弃。我这个卑微的女子唱着《白头吟》，知道您怀有二心。只知道那茂陵的女子，不再忆起临邛的琴音。

注释

祗

只，仅仅。zhi（一声）

茂陵

是汉武帝的陵墓，这里可能代指汉武帝后来宠幸的女子。

临邛

司马相如与卓文君曾在临邛琴挑，这里代指过去的爱情。

团扇

圆形有柄的扇子，在文学作品中常象征女子被弃。

长门

汉代宫殿名，陈阿娇失宠后幽居于此，常用来表示宫怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表意。‘秋风团扇’引用班婕妤被弃的典故，‘夜雨长门’则是用陈阿娇幽居长门宫的典故，‘前鱼’也是关于失宠的典故，通过这些典故生动地描绘出女子被抛弃后的哀怨。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与失望，女主人公明确表示知道对方怀有异心，通过‘贱妾白头吟’直接抒发自己的悲痛与无奈。在意境营造上，秋风、夜雨等景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，暗示着女主人公的悲惨处境。主题思想上，主要是表达古代女子在爱情中的被弃之悲以及对薄情男子的哀怨之情。

速览

《白头吟》是宋代诗人唐庚的作品，主题为哀怨、弃妇、用典、抒情。秋风团扇情，夜雨长门意。 高鸟既已逝，前鱼自当弃。 贱妾白头吟，知君怀异心。 祗知茂陵女，不忆临邛琴。