五杂俎

译文

五样东西错杂相聚，就像水中的游鱼。游去了又回来，像天上的野鸭。身不由己啊，如同车辕下的马驹。五样东西错杂相聚，那是追逐名利的地方。去了又回来，就像缰绳沾满尘埃。身不由己啊，因为贫穷而出来做官。

注释

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

凫

fú，野鸭。

辕

yuán，车前驾牲畜的两根直木。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

仕

shì，做官。

赏析

这首诗采用比兴手法，先以‘五杂俎’引出后面的事物，通过水中鱼游去又游回、天上凫（野鸭）的往返，来暗喻人们在名利场中的来来去去。‘不获已’的感叹，则表达出一种无奈之情，如辕下驹般身不由己，描绘出那些在名利场中徘徊挣扎的人的状态。诗中的‘五杂俎’给人一种纷杂、混乱的感觉，营造出一种复杂的意境，反映出对名利场的一种复杂情感，既有对名利场中人们无奈状态的同情，又有对名利场本身的一种审视和无奈之感，主题思想围绕着名利与身不由己展开，简洁而深刻地揭示了当时人们在名利面前的生存状态。

速览

《五杂俎》是宋代诗人唐庚的作品，主题为比兴、叹无奈、写名利、喻人事。五杂俎，水中鱼。 去复还，天上凫。 不获已，辕下驹。 五杂俎，名利地。 去复还，尘埃辔。 不获已，贫而仕。