云南老人行

译文

云南的老人年老体弱，拄着藜杖站在田埂上。路上遇到四川的客人就聊起自己的生平，不时地仰天长叹。自己说籍贯属于泸水之畔，泸水的边境挨着蛮夷之地。蛮夷之人的性情如同蛇和猪一样，屡屡肆意毒害他人造成创伤。十五年前有很多强盗，整个境内动荡不安无法自保。百姓收割的庄稼被强盗抢走，敌军的马偷偷在汝江岸边吃草。近来风俗全都改变了，收起军旗而挂起酒旗。傍晚天晴的村落里有牛羊，日暮时分有烟火楼台。两眼昏花两鬓斑白，高兴看到太平的好时候。茅屋中传来横笛的风声，从野店带着半瓶月光归来。问老翁达到这种情况是什么原因，说是江阳太守贤能。击鼓弹琴倡导诗礼而不滋生事端，十年的平静治理安定了我们这边境。郑国的子产已经去世很久了，谁能相信人间还有这样的人呢。他日要刻成德政碑的话，就请问问云南田埂上的老人吧。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种草本植物。

陇头

田埂上面。

泸水

古水名。

边徼

边境。徼，jiào。

獠夷

旧时对西南少数民族的称呼。

收刈

收割。刈，yì。

国侨

春秋时期郑国的政治家子产，名侨。这里是借指贤能的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如详细叙述老人的经历、当地的变迁等，使诗歌具有故事性。通过老人的视角来展现当地的今昔对比，如‘十五年前多寇盗，一境骚然不相保。近来风俗都变移，卷却旌旗张酒旗’，过去的动荡不安与如今的太平景象形成鲜明对照，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中既有对过去遭受战乱痛苦的哀叹，又有对如今太平盛世的欣喜。在意境营造上，描绘了如‘牛羊村落晚晴处，烟火楼台日暮时’这样宁静祥和的乡村暮景，烘托出太平的氛围。主题思想上，主要是通过云南老人之口来歌颂江阳太守的贤能治理，使边境地区从战乱走向安定，反映出好的治理对百姓生活的巨大影响。

速览

《云南老人行》是宋代诗人唐庚的作品，主题为叙事诗、今昔对比、歌颂贤能、边境生活。云南老人老无力，藜杖支腰陇头立。 道逢蜀客话平生，时复仰天长太息。 自言贯属泸水湄，泸水边徼滨獠夷。 夷人之性类蛇豕，…