闻东坡贬惠州

译文

元气脱离形体之后就会消散，它在天地之间运动。苏轼还没有脱离凡人之身，难道能比元气还宏大吗？天地之间已经不能容纳他，伸展舒张总是受到阻碍。低下头不能再仰起，闭上嘴巴哪里还敢咳嗽。苏轼是个坦率的老者，被拘束得难以忍耐。什么时候能够与大道在一起，逍遥自在于天地之外呢。

注释

脱形

脱离形体。

輙

总是；就。辄（zhé）。

欬

咳嗽。欬（kài）。

坦率

坦白直率。

局促

拘束，不自然。

何当

犹何日，何时。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比，将东坡与元气对比，突出东坡在天地间所受的压抑，如‘东坡未离人，岂比元气大。天地不能容，伸舒輙有碍。’先点明东坡凡人之身无法与宏大的元气相比，接着诉说他在天地间伸展都受阻的境遇。情感表达上，诗中蕴含着对东坡被贬惠州的同情与不平，诗人描绘东坡被拘束的种种表现，像‘低头不能仰，闭口焉敢欬’，能让读者深切感受到东坡的艰难处境，从而传达出同情之感。在意境营造方面，通过描述东坡的窘况营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着东坡被贬后的遭遇，表达出对他的同情以及对他能摆脱困境、逍遥于天地之外的期望。

速览

《闻东坡贬惠州》是宋代诗人唐庚的作品，主题为同情、压抑、对比、写人。元气脱形数，运动天地内。 东坡未离人，岂比元气大。 天地不能容，伸舒輙有碍。 低头不能仰，闭口焉敢欬。 东坡坦率老，局…