题洪川驿

译文

长途奔波的旅人疲倦不堪，两鬓已如丝般花白，给车轴涂上油脂，喂饱马匹又向东南奔去。出门四处张望却迷失了道路，只好关上门退回来，手托着腮发愁。鱼在锅灶里生长，老鼠在树枝上筑巢，夏天广阔的田亩都变成了池塘。我们的皇上治理天下遵循无为之道，连绵的大雨冲毁了土地，上天哪里知晓呢。劝您饮酒啊您不要疑虑，出行或停止确实是由于时运啊。没有能逃脱命数的，都是有尽头的，只是这个（时运）不相信有穷尽的时候。

注释

膏车

在车轴上涂油，使之润滑。膏，gào，作动词用。

秣马

喂马。秣，mò。

釡灶

锅灶。釡，fǔ。

陂池

池塘。陂，bēi。

形数

指寿命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、愁苦且对世事有些无奈的氛围。诗的开头描绘了倦游征人的形象，‘倦游征人鬓欲丝’直接写出人物的疲惫与衰老，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，如‘鱼生釡灶鼠巢枝，夏畦千里成陂池’通过描写鱼在锅灶、老鼠在树枝筑巢、田亩成池塘这些违背常理的景象，反映出社会的不正常、自然的灾乱。情感表达上，诗人既有自身旅途迷茫的愁苦，又有对社会现状的不满和无奈。诗中对皇上‘致治方无为’和‘淫雨破块天何知’的表述，隐隐透露出对统治者治理下社会现状的抱怨，而‘劝君饮酒君勿疑’则有一种自我安慰和无奈之感。主题思想围绕着个人命运的无奈、社会的灾乱以及对统治治理的看法等展开。

速览

《题洪川驿》是宋代诗人唐庚的作品，主题为羁旅愁思、社会批判、描写景象、命运无奈。倦游征人鬓欲丝，膏车秣马东南驰。 出门四顾迷路岐，闭户却坐愁支颐。 鱼生釡灶鼠巢枝，夏畦千里成陂池。 吾皇致治方无为，…