送王观复交代

译文

范文正公是拯救国家的能手，很遗憾我未能见到他。在为官交游中结识了他的孙子，想象他戴着高高的帽子，样子威严。我们之间不只是官职交替时的交往，自然是贤德之人结下的友情。尤其喜欢谈论性命之学，精妙之处连鬼神都要感动得哭泣。我们就像饮用沧海之水，众多河流都能被一口吸尽。一旦失足于沙土之间，只能卷起舌头舔舐泥汁。相互依存已经很久了，到了临别的时候各种忧愁都聚集起来。你离去之后要好好自我保护，就像荷叶在雨中终究不会被打湿。

注释

岌

形容山势高耸，在这里形容帽子高耸的样子，jí

交承

指前任官吏卸职移交，后任接替，这里指交接职务的交往

友执

知心好友，执，志同道合的人

性命

中国古代哲学范畴，指万物的天赋和禀受，也指生命

吾曹

我们，我辈

舐

舔，shì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘吾曹饮沧海，百川资一吸。失脚沙土间，卷舌舐泥汁。’将往昔的意气风发与如今的失意落魄进行对比，更突显处境的变化。在情感表达方面，诗人对王观复既有敬重与友情，从‘岂但为交承，自是贤友执。’可以看出，又有离别时的担忧与不舍，‘焉依既云久，临别百忧集。’。在意境营造上，诗中既有如‘想像高冠岌’这般对友人形象想象的宏大意境，又有‘失脚沙土间，卷舌舐泥汁’这样失意的画面。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的敬重、离别愁绪以及对人生境遇的感慨等展开。整首诗通过对与友人交往的回顾、自身境遇的描述以及离别时的叮嘱等，全面而深入地表达了复杂的情感。

速览

《送王观复交代》是宋代诗人唐庚的作品，主题为送别、友情、感慨、对比。文正活国手，颇恨见不及。 宦游识其孙，想像高冠岌。 岂但为交承，自是贤友执。 尤喜谈性命，微到鬼神泣。 吾曹饮沧海，百…