讯囚

译文

参军坐在厅堂之上，靠着几案咬牙切齿。把囚犯带到庭下，囚犯口中争辩喧哗不止。参军更加气愤，声音严厉话语更加唠叨。自古以来官府中的钱财，都是百姓的血汗。身为官吏掌管钥匙，反而偷窃据为己有。人们没有谁去查问你，就像摘下巴下的胡须（那么容易）。事情久了恶行自然彰显，证据像日月一样分明。追查到底能看清细微之处，怎能用口舌争辩。有个囚犯奋然站出，请和参军辩论。参军的心就像眼睛，长了睫毛却看不到自己。参军在考场的时候，稍微有些名声。如今做了参军，什么时候能够飞黄腾达。没有功劳却吃国家俸禄，偷窃的行为又比别人少多少呢。上级官员竟然容忍隐瞒，竟然不加以谴责呵斥。囚犯现在确实有罪，参军也应该估量自己的身份。同样都是为贫困打算，何必独自为难（囚犯）呢。参军闭口无言，回头看着吏卒叹息。包裹好琴和书，明天我就辞官归去。

注释

忉

唠叨，啰嗦。读音：dāo

膏血

脂肪和血液，比喻用血汗换来的劳动成果。

髭

嘴上边的胡子。读音：zī

证佐

证据；证人。

推穷

推究追问。

毛脉

细微之处。

场屋

科举考试的地方，也指科举考试。

骞腾

飞腾，喻仕途得意。

谴诃

谴责呵叱。读音：qiǎn hē

揣分

估量自己的身份。

赏析

这首诗采用叙事的手法，通过描写讯囚这一事件展开。在文学手法上，以对比手法来突出矛盾冲突，如将参军审讯囚犯时的盛气凌人，与囚犯反击后参军的无言以对作对比，鲜明地刻画了人物形象。诗中的情感表达复杂，既有对参军这种为官却监守自盗行为的批判，又有对囚犯虽有罪但敢于揭露参军虚伪面目的一种微妙的同情。在意境营造上，通过对讯囚场景的细致描写，如‘参军坐厅事，据案嚼齿牙。引囚到庭下，囚口争喧哗’，使读者仿佛置身于公堂之上。主题思想上，揭示了官场中的黑暗现象，讽刺了那些为官不廉、虚伪的官吏，同时也反映了底层人民对不公现象的反抗精神。

速览

《讯囚》是宋代诗人唐庚的作品，主题为叙事诗、批判官场、讽刺官吏、揭露黑暗。参军坐厅事，据案嚼齿牙。 引囚到庭下，囚口争喧哗。 参军气益振，声厉语更忉。 自古官中财，一一民膏血。 为吏掌管钥，反…