中秋遇雨感怀呈世泽彦直

译文

初次游历东都（洛阳）的时候二十岁，正好赶上中秋时节享受清雅欢娱。高阳酒徒们在聚会中云集，我骑马进入惠和坊。左手拿着新出的蟹螯品尝，鸡头（芡实）还未老就像搓着玉粒般把玩。酒杯递到手边不必等待作揖礼让，明月和清风就着一起吸入胸怀。赏钱不惜倾尽箱笼给出，倚仗着科举考试就如同俯身拾取般容易。谁知道得到官职后反而受到束缚，这样的景象这样的欢乐哪能再次碰到。今年中秋雨下得如同哭泣，荒僻的山岭萧索冷落，秋光都是湿漉漉的。孤灯微弱地照着书箱，屈指算来时光像箭一样迅疾。

注释

东都

指洛阳，是古代的重要城市，多个朝代曾建都于此。

惠和坊

古代城市中的一个坊区，是人们居住或进行社交活动的地方。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫，此处指螃蟹。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实，可供食用。

纒（chán）头

指古时赏给歌舞女子的锦帛之类的财物，这里指赏钱。

拘絷（zhí）

束缚，拘禁。

缉

此处有重新遇到、继续的意思。

穷山

荒僻的山岭。

牢落

稀疏冷落的样子。

书笈（jí）

书箱。

赏析

这首诗运用对比手法，前半部分回忆往昔中秋的欢乐时光，后半部分描写如今中秋遇雨的孤寂凄凉。在意境营造上，往昔是‘明月清风’相伴，酒徒云集，欢快热闹的意境；如今是‘雨如泣’，‘穷山牢落’，孤灯照书笈的孤寂冷清意境。从情感表达来看，诗人对过去美好时光充满怀念，对如今为官受拘的现状表达出无奈和苦闷。主题思想上，通过中秋的今昔对比，反映出人生境遇的变化以及诗人内心的复杂情感。在写作手法上，通过对往昔中秋宴游场景的细致描写，如‘蟹螯尝新左手执，鸡头未老搓玉粒。杯行到手不待揖，明月清风供一吸’，生动地展现出当时的欢乐畅快，与如今的境遇形成鲜明对照，更增添了今时的惆怅感。

速览

《中秋遇雨感怀呈世泽彦直》是宋代诗人唐庚的作品，主题为今昔对比、中秋、感怀、孤寂。初游东都年二十，清欢趁得中秋及。 高阳会中酒徒集，惠和坊里绣鞍入。 蟹螯尝新左手执，鸡头未老搓玉粒。 杯行到手不待揖，…