登越王楼

译文

在左绵城的北面有通往长安的道路，马蹄翻飞（人们奔波不息）人也自然老去。越王的高楼隐藏在道路旁边，道路上的行人不会迷失而能到达。楼前西边的夕阳落入江中映红江水，一看见（这景象）就好像遇到邻家的老翁一样。（我）以前在什么地方见过（越王楼的）样子呢，应该是在杜甫（少陵）的诗句当中吧。

注释

左绵

绵州的别称，今四川绵阳。

翻翻

翻飞，形容马奔跑的样子。fān fān

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

这首诗在意境上，通过描写越王楼周边的景象，如‘楼前西日堕江红’描绘出夕阳西下映照江水的画面，营造出一种略带沧桑和古朴的意境。在写作手法方面，诗人先从越王楼所处的地理位置入手，‘左绵城北长安道’点明其方位，运用了白描手法简单勾勒出大的环境。接着将越王楼与行人相联系，‘越王高楼藏道边，道上行人不迷到’，既写出楼的位置显眼，又暗示了其知名度。而‘一见如逢邻舍翁’则是运用比喻的手法，把看到越王楼的感觉比作遇到邻家老翁，十分亲切自然。情感表达上，诗人既有对时光流逝‘马足翻翻人自老’的感慨，也有对越王楼的一种熟悉感与亲近感。主题思想上，通过对越王楼的描写与感慨，展现出对历史古迹的关注以及对岁月的思考。

速览

《登越王楼》是宋代诗人唐庚的作品，主题为感时光、写古迹、用白描、抒亲近。左绵城北长安道，马足翻翻人自老。 越王高楼藏道边，道上行人不迷到。 楼前西日堕江红，一见如逢邻舍翁。 向来何处识面目，…