将家游治平院

译文

每年的官职如同冰一样清冷，只有登山临水当作酬谢奖赏。美好的山峰一座座就像嘉宾，让人想要倾尽家财酿造美酒（来招待）。昨天在西楼凭吊公子王孙，今天在东津悲叹被放逐的臣子。江边美好的事物差不多都探寻遍了，却看不到海棕高耸入云（的景象）。

注释

游治平院

游览名为治平院的地方。治平院为一处地点名称。

冰様

样，样子。冰様即像冰一样，这里形容官职清冷。yàng

倾家酿

倾尽家中的酒或者倾尽家财酿酒，这里表示热情招待的意思。酿，酒。

王孙

原指贵族子弟，后泛指对人的尊称，这里可能是指曾经的贵族或有名望的人。

逐臣

被放逐的臣子，这里表达被贬谪的人。

胜事

美好的事情。

海棕

一种植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘年年官职如冰様’，将官职比作冰，生动地表现出官职的清冷无趣，没有多少实际的好处。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对自身官职的无奈之感，又有对往昔人物（王孙、逐臣）的悲叹之情。在意境营造上，通过描绘登山临水所见的好山，以及对江边胜事的探寻，构建出一种带有寂寥和沧桑感的意境。主题思想上，表达了诗人在官场中的不得意，以及对人事变迁的感慨。诗中通过不同场景的转换，如西楼、东津等地点的变化，来推进情感的表达，从吊古到悲今，层层递进。

速览

《将家游治平院》是宋代诗人唐庚的作品，主题为仕途失意、吊古伤今、感怀、借景抒情。年年官职如冰様，只有登临作酬赏。 好山一一如佳客，令人欲作倾家酿。 昨日西楼吊王孙，今日东津悲逐臣。 江边胜事略寻徧，…