苏时中惠茶

译文

三年在学宫的生活辛苦又孤独，其中让人觉得舒适的唯有睡个好觉。注释完虫鱼之类的典籍后官舍一片寂静，中午枕上鼾声如雷撼动窗户房屋。老朋友苏子送来半幅书信，馈赠我一包闽溪的如玉好茶。还亲自题字，更委屈了擅长弹琴的妙手（来为我送茶），从远方寄来以浇灌我这吃着粗茶淡饭的肚子。所以应该是怀疑我在梦中得到官职吧，谁能相信我已衰老不复从前。只能让我半夜忍着饥饿吟诗，苦苦搜索如同池塘春草般清新美好的诗句。

注释

泮宫

古代的学校。

饷

赠送。

闽溪

福建的溪流，这里可能指茶叶产地，闽地盛产茶叶。

无复

不再有。

春草绿

这里化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，表示清新美好的诗句创作。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种幽独、静谧的氛围，如‘虫鱼注罢直庐静，午枕鸣雷撼窗屋’通过描写注释典籍后的安静以及午睡时的鼾声，展现出一种宁静又带有几分诙谐的画面。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述自己的生活状态，如在泮宫的幽独、注虫鱼后的安静等，然后在收到友人惠茶后引发情感的抒发。在情感表达上，既有对友人赠茶的感激之情，‘故人苏子半幅书，饷我闽溪一包玉’表达出对友人馈赠的珍视；又有对自身境遇的感慨，如‘故应疑我梦得官，谁信吾衰已无复’透露出一种仕途不顺、年老体衰的无奈与自嘲。主题思想围绕着自己的生活状况、友人的馈赠以及由此引发的复杂情感展开。

速览

《苏时中惠茶》是宋代诗人唐庚的作品，主题为赠友、幽独、自嘲、叙事。三年泮宫苦幽独，中有宜人惟睡足。 虫鱼注罢直庐静，午枕鸣雷撼窗屋。 故人苏子半幅书，饷我闽溪一包玉。 亲题更屈调弦手，…