天马歌赠朱廷玉

译文

贰师城中有天马驹，眼光像闪电一样，身上汗水红如血。将军出塞远行了万里有余，在执徐年得到这种龙种马。早晨还在幽燕之地，傍晚就到了荆吴之地，（它）跨越障碍失足跌倒时旁边的人都惊呼。往昔价值可比千金之壶，如今一下子连半束草料都不值，众多的马养得肥如猪。

注释

掣电

形容速度快如闪电。掣，chè，拉、拽，这里形容目光如电般迅速。

执徐

古时以干支纪年，这里是纪年的名称。

历块

形容马奔跑迅速。

一蹶

失足跌倒。蹶，jué。

不直

即‘不值’。直，通‘值’。

束刍

捆成一束的草，这里表示草料。

赏析

这首诗在文学手法上，前几句运用了夸张的手法，如‘眼光掣电汗流朱’，生动地描绘出天马驹目光如电、汗色如朱的神骏非凡的形象，‘朝踏幽燕暮荆吴’也夸张地表现了天马驹奔跑速度之快、行程之远。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对天马驹昔盛今衰境遇的惋惜之情。在意境营造上，前半部分营造出一种天马纵横驰骋、矫健神奇的宏大意境，后半部分则是一种今不如昔的萧索之感。主题思想上，诗人或许是借天马驹的境遇变化来暗喻世间万物的兴衰无常，或者是借对天马驹的遭遇来表达对某种人才被埋没的感慨。

速览

《天马歌赠朱廷玉》是宋代诗人唐庚的作品，主题为咏物、惋惜、今昔对比、夸张。贰师城中天马驹，眼光掣电汗流朱。 将军出塞万里余，得此龙种来执徐。 朝踏幽燕暮荆吴，历块一蹶傍人呼。 向来价重千金壶，…