直舍书怀二首 其一

译文

受到一点冤屈并非我的志向，不要说什么一尺与一寻（的长短得失）。整日披着黄色的书卷（读书），多年身穿青色的学子衣服。因头晕目眩而用药减少，在昏暗的雨天里对着茶碗沉思良久。扬雄想在仕途出名的想法，都随着他撰写《太玄》而消沉下去了。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

衿

衣服的交领，这里代指学子的衣服。

椀

同‘碗’，wǎn。

扬雄

西汉时期辞赋家，字子云，他博学多才，曾有入仕想法，但仕途不顺，后专注于著书立说，有《太玄》等著作。

草玄

撰写《太玄》，这里表示一种不问世事，专注学术的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中‘风眩药囊减，雨昏茶椀深’通过描写自身身体不适与在雨昏之时对着茶碗沉思的景象，烘托出一种孤寂、消沉的氛围。‘扬雄名宦思，都向草玄沉’使用扬雄的典故，扬雄曾有入仕的想法，但最终沉溺于著《太玄》，诗人借此表达自己对仕途的态度。在情感表达方面，诗人表达出了一种不甘受冤屈，同时对仕途名利的淡泊态度。从意境上看，整体意境略显孤寂、清冷，如‘雨昏茶椀深’一句描绘出在昏暗的雨天里对着茶碗发呆的画面，很容易让人感受到那种寂静和沉思的氛围。主题思想围绕着诗人对待冤屈和仕途的看法展开，表达出不在乎外界的冤屈误解，看淡仕途名利的思想。

速览

《直舍书怀二首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为抒情、用典、淡泊、孤寂。寸枉非吾志，休论尺与寻。 黄披终日卷，青对十年衿。 风眩药囊减，雨昏茶椀深。 扬雄名宦思，都向草玄沉。