苏君俞通判愚斋二首 其二

译文

三年来靠着琴与书来打发时光，一间屋子清净虚远手杖和鞋子都透着清凉。却诧异这斋名还没有完全体现（这种境界），近来连愚蠢和聪慧都已经一并忘却了。

注释

消遗

打发时光；排解愁闷。

清虚

清净虚无。

杖履

手杖与鞋子。古人席地而坐，老人出行，必须持杖着履，后因以‘杖履’为敬老之词，亦用指老者或尊者。

迩来

近来。ěr lái

兼忘

一并忘却。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘三年消遣琴书在，一室清虚杖履凉’，运用白描手法勾勒出一幅清幽的生活画面，以琴书相伴、室中清凉的景象营造出静谧闲适的意境。情感表达方面，传达出一种远离尘嚣、恬淡自适的情绪。在意境营造上，给人一种清幽、宁静致远的感觉。主题思想上，体现出诗人对这种清幽自在生活的享受，以及对世俗评判标准（愚智之分）的超脱，展现出一种豁达的人生态度。在颔联‘却怪斋名浑未尽，迩来愚智已兼忘’中，诗人以一种诙谐幽默的方式，借对斋名的调侃深化主题，强调自己超脱愚智的境界。

速览

《苏君俞通判愚斋二首 其二》是宋代诗人唐庚的作品，主题为闲适、清幽、超脱、白描。三年消遣琴书在，一室清虚杖履凉。 却怪斋名浑未尽，迩来愚智已兼忘。