雪意二首 其二

译文

榆关那边的书信没有到来，大雪又落满了平坦的草地。手指寒冷不断地呵气取暖，胸口寒冷屡次掩紧棉衣。曾在冬至饮下绿蚁酒，在深夜围拥着红红的火炉。边塞上风沙肆虐，征衣是否已经送到呢？

注释

榆关

古地名，在今河南中牟县南。这里泛指边关。

平芜

草木丛生的平旷原野。

呵玉

呵气取暖，‘玉’在这里可理解为手指的美称。

掩酥

掩紧棉衣，‘酥’这里指棉衣。

绿

这里指绿蚁酒，新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘榆关书不至’与‘雪又满平芜’的描写，一虚一实，‘书不至’是心中所念的虚景，‘雪满平芜’是眼前实景，虚实结合，勾勒出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘指冷频呵玉，胸寒屡掩酥’通过描写人物的动作细节，生动地表现出寒冷的感觉，使读者如临其境。颈联‘绿尝冬至酒，红拥夜深炉’色彩鲜明，‘绿’与‘红’相对，给寒冷的画面增添了一抹温暖和生活气息，同时也是对往昔生活的回忆，与当下的孤寂形成对比。从情感表达来说，诗人流露出对远在榆关之人的思念，以及身处寒冷边塞的孤独之感。在意境营造上，诗中描绘出边塞漫天飞雪、寒冷孤寂的景象，又夹杂着对往昔温暖生活的怀念之情，意境幽冷而又不失温馨回忆的点缀。主题思想围绕着边塞的寒冷、对远方之人的思念以及征衣是否到达展开，反映出边塞生活的艰苦和人物内心的复杂情感。

速览

《雪意二首 其二》是宋代诗人唐庚的作品，主题为边塞诗、思念、孤寂、冷寒。榆关书不至，雪又满平芜。 指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。 绿尝冬至酒，红拥夜深炉。 塞上风沙恶，征衣到也无。