寓精道斋有感怀家山二首 其一

译文

谈论兵法撰写辞赋都是匆匆忙忙，人间之事和光阴转瞬之间就成空。五更天做梦飞翔在家乡的山色之中，一年的秋天就在淅淅沥沥的雨声里。在扬州骑鹤成仙并非没有想法，在上蔡牵狗打猎确实是处境困窘。幸亏还有山林泉石却未能归去，想要把高雅的兴致寄托给远飞的大雁。

注释

寓

居住，这里可理解为停留。

精道斋

斋名，为诗人停留之处。

论兵

谈论军事。

作赋

撰写辞赋。

五夜

五更，即凌晨3 - 5点。

骑鹤

骑鹤飞升，这里表示对富贵逍遥生活的向往，源于‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故。

上蔡

地名。

牵黄

牵着黄狗，‘牵黄犬’在古时表示过着悠闲打猎的生活，秦丞相李斯临刑时曾对其子说‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’表示处境困窘。

林泉

山林泉石，代指隐居之处。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘五夜梦飞山色里，一年秋在雨声中’，‘五夜’对‘一年’，‘梦飞’对‘秋在’，‘山色里’对‘雨声中’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人流露出对时光匆匆、人事成空的感慨，像‘论兵作赋两匆匆，人事光阴转首空’直接表达出一种对世事无常的喟叹。在意境营造上，‘五夜梦飞山色里，一年秋在雨声中’通过描写五更的梦与山色相连，秋天在雨声中的景象，营造出一种空灵而又略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，既有对理想生活（扬州骑鹤所代表的富贵逍遥）的向往，又有现实处境（上蔡牵黄所象征的困窘）的无奈，同时表达了对家乡的思念，以及想要归隐山林泉石却又未能成行的矛盾心理。

速览

《寓精道斋有感怀家山二首 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为思乡、感时、惆怅、对仗。论兵作赋两匆匆，人事光阴转首空。 五夜梦飞山色里，一年秋在雨声中。 扬州骑鹤非无意，上蔡牵黄信此穷。 幸有林泉未归去，…