春日杂兴七首 其二

译文

喜爱梅花常常担心它开花太迟，每日祈祷东风不要来得太迟。等到看到梅花的时候却发现它很是冷淡，原来东风都在小桃枝上（眷顾着桃花）。

注释

著

zhuó，这里是‘开花’的意思

祷

dǎo，祈祷，向神祈求福佑

及

等到

冷淡

这里形容梅花给人清冷、不热闹的感觉

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。在意境上，前两句营造出一种急切盼望梅花盛开的氛围，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，通过‘日祷’这一行为，将急切的心情具象化。后两句则急转直下，当梅花盛开时却发现它‘冷淡’，而东风似乎更偏爱小桃枝，桃花的热闹与梅花的冷淡又形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对梅花的情感由最初的喜爱、期盼，到看到梅花时的失望、落寞，反映出诗人内心复杂的情绪变化。主题思想上，诗可能借梅花与桃花受东风眷顾的不同境遇，表达一种期待与现实落差的感慨，或者是对世事无常的一种喟叹。

速览

《春日杂兴七首 其二》是宋代诗人唐庚的作品，主题为抒情、对比、状物、期盼。爱梅长恐著花迟，日祷东风莫后期。 及得见梅还冷淡，东风全在小桃枝。