春日杂兴七首 其四

译文

春天的衣服刚刚穿上，从舞雩台游玩归来，手中展开书卷（韦编），白天睡觉的时间变少了。懂得让美好的树阴来使幽静的心意畅快，飘落的红花围绕着窗户。

注释

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，也指舞雩台，yú

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称‘韦编’，这里代指书籍

遶

同‘绕’，围绕，rào

幽意

幽静的心意、情趣

飞红

飘落的花瓣

赏析

从文学手法上看，首句‘春衣初作舞雩归’运用典故，‘舞雩’是古时求雨祭祀之处，也是游乐之处，这里暗示出一种闲适的氛围。‘手展韦编昼寝稀’通过描写人物动作，展现出一种悠然读书的状态。‘解使芳阴快幽意’中‘解使’一词赋予芳阴一种主动性，使诗句更具意趣。情感表达上，整体表现出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面，诗中描绘了春衣、舞雩、韦编、芳阴、飞红、窗扉等意象，组合出一幅充满诗意的春日读书闲居图。主题思想上，传达出诗人在春日里对宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《春日杂兴七首 其四》是宋代诗人唐庚的作品，主题为闲适、写景、用典、恬淡。春衣初作舞雩归，手展韦编昼寝稀。 解使芳阴快幽意，飞红零落遶窗扉。