送朱元素归养

译文

为国家效力的日子还很长，但回家奉养父母也是很好的打算。用泉水烹煮食物满含纯孝的味道，喝豆粥自然散发着清香。即使失去马匹你又何必担忧呢，面对河流我独自感伤。从今往后千里相隔只能在梦中相见，每一夜我的梦都会飘到江南水乡你的家乡。

注释

归宁

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母。旧时也指男子归家养亲。

烹

煮。

啜

喝，饮。

菽

豆类的总称，拼音：shū。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以事国与归养相对，形成一种对照，简洁明快地引出送友人归养之事。颔联‘泉烹纯孝味，菽啜自然香’运用了想象的手法，描绘出友人归家养亲的生活画面，将抽象的‘纯孝’具象化，仿佛能通过泉水烹煮食物、喝豆粥的画面感受到其中的孝意。情感表达上，既有对友人归养的理解和支持，又有送别时的伤感。颈联‘失马君何患’化用塞翁失马的典故，表达对友人不必为得失担忧的宽慰，‘临河我独伤’则直抒自己的伤感之情，一慰一伤，对比鲜明。在意境营造上，诗中既有事国的宏大背景，又有江乡归养的温馨画面，还有临河伤别的惆怅情境。主题思想围绕送别友人归养展开，既表达了对友人纯孝之举的赞赏，又抒发了自己对友人的不舍之情。

速览

《送朱元素归养》是宋代诗人唐庚的作品，主题为送别、思乡、孝亲、用典。事国日犹长，归宁计亦良。 泉烹纯孝味，菽啜自然香。 失马君何患，临河我独伤。 从今千里梦，夜夜到江乡。