调华阳尉

译文

家中世代传承儒学的素养，一生研习古代的文章。三年来思念故乡，承蒙君主恩泽授予官职。屈己下人羞于追求荣华富贵，辞官归休就像那白云自在。吟诗并非荒废之事，微薄的俸禄也不禁用（愿意与人分享）。

注释

儒素

儒者的素质，谓符合儒家思想的品格德行。

一命

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶。后泛指官职低微。

荷

承受，承蒙。[hè]

折节

降低自己身份，屈己下人。

黄版

古代官员登记用的黄色纸张或书籍，这里代指荣华富贵。

归休

辞官退休。

薄俸

微薄的俸禄。

不禁

经受不住，这里可理解为不吝啬。[bù jīn]

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，直抒胸臆。首联直接交代家庭的儒学传承和自身的学习情况，为后文奠定了一种文化底蕴深厚的基调。颔联中‘三年思故国，一命荷君恩’对仗工整，通过时间与事件的对应，表达出对故乡的思念和对君恩的感激，情感一私一公，丰富且有条理。颈联‘折节羞黄版，归休许白云’运用对比手法，‘折节’表示屈己下人，‘羞黄版’体现出对功名利禄的不屑，而‘归休许白云’描绘出向往自在归隐生活的状态，二者形成鲜明对比，深化了情感表达。尾联‘吟诗无废事，薄俸不禁分’则展现出一种豁达的生活态度，以吟诗为乐，俸禄虽薄但不吝啬与人分享。整首诗意境恬淡，表达出诗人对故乡的思念、对君恩的感激、对功名利禄的淡泊以及豁达的生活态度等多重情感，主题围绕着诗人的身世经历、思想情感展开。

速览

《调华阳尉》是宋代诗人唐庚的作品，主题为思乡、感君恩、淡泊、叙事。家世传儒素，平生学古文。 三年思故国，一命荷君恩。 折节羞黄版，归休许白云。 吟诗无废事，薄俸不禁分。