金牛驿二绝 其一

译文

秦国人刚刚虚设诱饵投下钓钩，蜀国愚蠢的鱼儿就已经上钩。上天给予中原地区可用于交通的笮马，人世间哪里真的有金牛呢？

注释

饵

诱饵，这里作名词。如‘钓鱼需用饵’。

笮(zé)马

笮马是一种产于笮地的马，笮地在古代中国西南地区，笮马常被用于交通等用途。

金牛

这里指金牛道的传说，秦惠王欲伐蜀，乃刻五石牛，言能屎金，以欺蜀王，蜀王命五丁开道引之，秦军随而灭蜀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻和借古讽今的手法。诗中将蜀国比作痴鱼，秦国设下金牛计引诱蜀国，如同钓鱼者投饵，形象地写出了蜀国中计的轻易，这是巧妙的比喻。借古讽今方面，诗人可能通过叙述秦蜀金牛道这一历史故事，暗讽当时的社会现象或者某些势力的愚蠢和短视。在情感表达上，有一种嘲讽和感慨之情，嘲讽蜀国的轻信，感慨世事中类似这种轻易被诱惑而导致不良后果的现象。在意境营造上，通过讲述历史故事构建出一种带有讽刺性的历史画面。主题思想围绕着对历史事件的反思，告诫人们要警惕诱惑，不要像蜀国那样因小利而遭受大害。

速览

《金牛驿二绝 其一》是宋代诗人唐庚的作品，主题为借古讽今、讽刺、历史典故、叙事。秦人虚饵方投钓，蜀国痴鱼已上钩。 天与中原通笮马，人间何处有金牛。