嘉陵江上作

译文

众多的人乘坐着车船离去，是谁让你们离开家园呢？坐禅之人腰已经弯折（表示修行的辛苦或不得法），手持宝剑之人刚刚明白道义。虽然还不能达到空寂的境界，然而仍然以巧取豪夺为耻。江水将要流向何处呢？凭借着江水凭吊屈原的《怀沙》。

注释

舥

船名。pá

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

空寂

佛教语。指事物了无自性，本无生灭。

攫拏

夺取，掠夺。jué ná

怀沙

《楚辞·九章》中的一篇，一般认为是屈原投江前的绝笔。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘多士数车舥，谁令汝去家’，设置悬念，引发读者思考众人离家的原因。颔联‘坐禅腰已折，持剑手新义’运用对比的手法，将坐禅之人和持剑之人的状态进行对比，一个身体弯折一个初悟道义，使画面感很强且富有哲理。颈联‘虽未能空寂，然犹耻攫拏’表达了一种虽未达到高远境界，但仍有廉耻之心的思想，从情感表达上，有一种对自身修养和品德的审视与坚守。在意境营造方面，诗中通过描写嘉陵江上的情景，有离人、有修行者、有持剑者等，勾勒出一幅复杂的人生百态图，再借江水的流淌，将思绪引向对屈原的凭吊，使全诗有了一种历史的纵深感和淡淡的忧思情绪。主题思想上，探讨了人生的境遇、道德修养以及对历史人物的缅怀等多方面的内涵。

速览

《嘉陵江上作》是宋代诗人唐庚的作品，主题为思乡、哲理、对比、修身。多士数车舥，谁令汝去家。 坐禅腰已折，持剑手新义。 虽未能空寂，然犹耻攫拏。 江流何处去，凭仗吊怀沙。