招隐辞

译文

你与谁为友啊，涪州的云，化作云啊润泽这些人。你与谁亲近啊，涪州的水，早晨奔向大海啊一日千里。催你的车驾啊舍弃你的船，你不信任我啊却与云水商量。

注释

涪

fú，涪江，水名，在四川。

泽

润泽，动词，使……得到滋润。

趣

qū，催促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘涪之云’‘涪之水’起兴，云可润泽众人，水可奔流入海，引出后面对于友人的劝诫等情感内容。在情感表达上，有一种对友人的嗔怪与急切之情，‘趣子之驾兮舍子之舟，子不我信兮与云水谋’，埋怨友人不信任自己，却去与云水打交道。在意境营造方面，诗中营造出一种开阔又略带惆怅的意境，云与水的形象宏大开阔，而与友人之间的信任缺失又带有惆怅之感。主题思想上，主要围绕着对友人的情感、信任关系展开，表现出对友人复杂的情绪。

速览

《招隐辞》是宋代诗人唐庚的作品，主题为比兴、嗔怪、惆怅、抒情。子谁友兮涪之云，出为云兮泽斯人。 子谁亲兮涪之水，朝于海兮日千里。 趣子之驾兮舍子之舟，子不我信兮与云水谋。