题丁乐道分翠轩

译文

十亩大的清阴与短墙相隔，那清幽的香气正允许借得旁边的余韵。修长的竹林碰击发出玉石般声响，影子交错垂落，美好的树木聚集云朵般巧妙地排列成行。靠着几案有助于达成春日美梦，卷起帘子更多地占有满窗清凉。谁知道陶渊明心境清冷，独自斜看庭院树木兴致悠长。

注释

篁

竹林。音huáng。

戛

敲击。音jiá。

屯

聚集。音tún。

隐几

靠着几案。几，一种小桌子。

眄

斜着眼看。音miǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘十亩清阴隔短墙，幽香端许借余光’，通过对分翠轩周边环境的描写，‘十亩清阴’给人以开阔而清幽之感，‘隔短墙’则点明空间布局，‘借余光’的表述较为含蓄，有化用典故之感，初步营造出一种清幽静谧的氛围。颔联‘修篁戛玉乱垂影，佳木屯云巧著行’对仗工整，‘修篁’对‘佳木’，‘戛玉’对‘屯云’，从视觉和听觉角度描写竹林和树木，‘戛玉’生动地写出竹子相碰的清脆声音，仿佛玉声相击，‘乱垂影’和‘巧著行’将竹林和树木的姿态描绘得栩栩如生。颈联‘隐几助成春草梦，卷帘饶占比窗凉’中‘春草梦’有化用典故之意，增添了诗歌的文化底蕴，同时这两联从人的活动进一步烘托出分翠轩的宜人。尾联‘谁知靖节心源冷，独眄庭柯兴味长’运用陶渊明（靖节）的典故，将古人的心境与当下的情境相联系，深化了诗歌的意境。在情感表达上，既有对分翠轩清幽环境的喜爱之情，又借陶渊明的典故表达出一种超脱尘世、清冷孤寂却又自得其乐的心境。意境上整体营造出一种清幽、静谧、闲适的氛围，主题思想围绕着分翠轩的环境以及在此环境中的心境感悟展开。

速览

《题丁乐道分翠轩》是宋代诗人廖刚的作品，主题为写景、清幽、用典、闲适。十亩清阴隔短墙，幽香端许借余光。 修篁戛玉乱垂影，佳木屯云巧著行。 隐几助成春草梦，卷帘饶占比窗凉。 谁知靖节心源冷，…