虔州送知府石舜弼吏部二首 其一

译文

石舜弼如同万石君家族那样有着优秀的子孙传承，他有着卓越的声望，孤高的品格，如同拔起于众星的行列。在朝廷中翱翔了二十多年，又怎肯在虔州这样的地方滞留三年之久呢？他的治理才能如今谁能比得上，像龚遂、黄霸那样的治国之术，还有皋陶、吕侯那样制定章程的贤能，在过去就很出众。只怕君王顾念他年高望重，不会让他长久地做这偏远之地的官员。

注释

虔州

古地名，在今江西赣州一带。

万石

指西汉石奋及其四子皆官至二千石，汉景帝号石奋为万石君。这里用以夸赞石舜弼家族的不凡。

伟望

卓越的声望。

孤标

指孤高的品格。

俊躔

躔，chán，指日月星辰运行的度次。俊躔这里表示出众的地位等。

鳯阙

指皇宫、朝廷。

翺翔

在空中回旋地飞，这里指在朝廷中任职顺遂。

绵二纪

绵，延续；纪，十二年为一纪。绵二纪表示延续了二十四年。

虎城

这里可能代指虔州，是石舜弼任职的地方。

龚黄

龚遂和黄霸，汉代的两位著名循吏，借指贤能的官吏。

皋吕

皋陶和吕侯，古代的贤能之人，曾制典章法令等。

耆硕

耆，qí，年高而有德望的人。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘万石’‘龚黄’‘皋吕’等典故，通过提及这些历史上有名的家族或人物，将石舜弼与之相比，高度赞扬了他的家族传承、声望以及治国理政的才能。在意境上，‘凤阙翱翔’描绘出其在朝廷中春风得意的景象，‘虎城留滞’则又写出他在地方上的滞留，形成一种对比的氛围。从情感表达来看，诗中充满了对石舜弼的钦佩和赞赏之情，认为他有着非凡的才能不应被埋没于地方。主题思想上主要是表达对石舜弼的推崇，同时也有对他仕途发展的一种期许。诗的首联通过直接描述其家族传承和个人品格，奠定了整首诗赞扬的基调；颔联以在朝廷和地方的不同境遇对比，突出他的才能与现状的不符；颈联继续用古代贤人的典故来强调他的才能；尾联则从君王的角度出发，推测他可能不会被长久遗忘于地方。

速览

《虔州送知府石舜弼吏部二首 其一》是宋代诗人廖刚的作品，主题为用典、赞颂、仕途、怀才。风流万石有孙传，伟望孤标拔俊躔。 鳯阙翺翔绵二纪，虎城留滞肯三年。 龚黄术业今谁比，皋吕章程旧独贤。 政恐君王念耆硕，…