郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之

译文

这如同美玉般的颜色是谁用巧手染成这般丹红的呢？妆扮得娇艳脆嫩，想要效仿都是困难的。谢家那些有才华的儿女（在此事上）空有满腹才思，（他们笔下的牡丹）不如枝头真实的牡丹那样值得仔细观赏。

注释

粧

同‘妆’，指修饰、打扮。zhuāng

谢家儿女

谢家在魏晋南北朝时期是名门望族，谢家子弟多有才华，这里代指有才华之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉色谁将巧染丹’运用设问，引起读者的好奇与思考，对牡丹颜色的来源进行追问，强调牡丹颜色的美妙如同巧染而成。‘粧成娇脆学应难’则直接描绘出牡丹娇艳脆嫩的姿态，且通过‘学应难’侧面烘托出牡丹之美是难以模仿的。情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，认为牡丹的美是谢家儿女的才思都难以比拟的。在意境营造方面，诗人通过对牡丹颜色和姿态的描写，营造出一种娇艳、精致的意境。主题思想围绕着牡丹展开，通过将牡丹与谢家儿女的才思作对比，突出牡丹本身自然之美的独特性和不可复制性。

速览

《郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之》是宋代诗人廖刚的作品，主题为咏物、娇艳、喜爱、对比。玉色谁将巧染丹，粧成娇脆学应难。 谢家儿女空才思，不似枝头许细看。