戏呈吴江令张明达

译文

陆羽所赞誉的甘泉冷得像冰一样，松江（的水）因为您（张明达县令）的贤明（而清澈）。应该还要取来中桥的水，想要看这三种水比较谁更清澈。

注释

鬭

同‘斗’，比试，竞争。（dòu）

贤明

有才能，有见识。

令

古代官名，这里指县令。

要须

必须，需要。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快，通过类比的手法，将陆羽所提到的甘泉与松江之水相联系，并且引入中桥水，以‘鬭清’这种拟人化的表述，赋予水以人格，生动地描绘出想要比较三种水谁更清澈的有趣场景。从情感表达来看，诗人对吴江令张明达有着一定的赞赏之情，把松江的清澈与张明达的贤明联系起来，这是一种间接的奉承与夸赞。在意境营造方面，诗中提到冷似冰的甘泉、松江之水以及还未出现但能想象到清澈的中桥水，营造出一种清冽、纯净的意境。主题思想上，表面是比较水的清澈，实际上也是在通过对水的描写来与张明达的贤明相关联，反映出当时社会人际交往中对地方官员的一种尊崇与讨好的现象。

速览

《戏呈吴江令张明达》是宋代诗人廖刚的作品，主题为赞官员、写水、类比、清新。陆羽甘泉冷似冰，松江因向令贤明。 要须更取中桥水，欲看三君子鬭清。