题双泉堂

译文

层层翠绿倚靠在高峻的山峰上，众多树木茂盛地生长着。两条清冷的泉水迸涌而出，一栏之内暑气被清除变得清凉。清幽的意境依靠着泉水分流泻下，微小的波澜又汇合在一起。谁能想到在街市之中，关上门户就如同小小的蓬莱仙境。

注释

叠翠

层叠的翠绿色，常用来形容山林景色。

峥嵘

zhēng róng，形容山的高峻突兀。

寒玉

清冷的玉石，这里比喻泉水。

迸

bèng，涌出、喷射。

阛阓

huán huì，街市。

扃户

jiōng hù，关门。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指美好的仙境。

赏析

在文学手法上，首联‘叠翠倚峥嵘，森然众木荣’运用了视觉描写，‘叠翠’和‘森然众木’勾勒出一幅树木葱茏的画面，从整体上描绘出此地的生机勃勃。颔联‘两条寒玉迸，一槛暑风清’中，‘寒玉’将泉水比作玉，是典型的比喻手法，既写出泉水的清冷，又体现其珍贵。‘迸’字生动地表现出泉水涌出的动态感。颈联‘幽意凭分泻，微澜更合成’对泉水的状态进一步描写，动静结合，‘分泻’‘合成’表现出泉水的灵动。尾联‘谁知阛阓里，扃户小蓬瀛’则是对比手法，将喧闹的街市（阛阓）与宁静如同蓬莱仙境（小蓬瀛）的此地对比，突出此地的清幽静谧。情感表达上，诗人通过对双泉堂周围景色的描写，表达出对这个地方的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种对清幽宁静环境的向往。在意境营造上，从描写葱郁的树木到清冷的泉水，再到整体清幽的氛围，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想围绕着双泉堂的清幽景色展开，展现出此地独特的自然之美。

速览

《题双泉堂》是宋代诗人廖刚的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。叠翠倚峥嵘，森然众木荣。 两条寒玉迸，一槛暑风清。 幽意凭分泻，微澜更合成。 谁知阛阓里，扃户小蓬瀛。