又题

译文

遮蔽太阳、随风摇曳的碧绿竹林，行人为此而停留在清凉的树荫下。可怜它寂寞地长在亭子旁边，怎么能够与轩窗相伴而供人啸吟呢。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。

揺

同‘摇’，摇动，晃动。yáo

端为

只为，仅仅为了。

驻

停留。

清阴

清凉的树荫。

可怜

令人怜悯。

争得

怎得，怎么能够。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

啸吟

长啸哀叹，也可理解为吟诗长啸。

赏析

在意境上，诗中描绘出一幅竹林清幽的画面，‘蔽日摇风’四个字生动地写出竹林的茂密与灵动，让人仿佛能感受到竹叶在风中沙沙作响，阳光透过竹叶洒下斑驳光影的景象。在写作手法方面，首句通过直接描写竹林的外在形态，奠定了全诗的基调。后两句采用拟人手法，赋予竹林‘寂寞’的情感，并且以‘争得’这样的反问语气，表达出竹林虽然美好，却只能孤独地生长在亭畔，无法真正陪伴人们啸吟的遗憾。从情感表达来看，诗人对竹林有着一种怜惜之情，同时也可能借竹林的寂寞来暗喻自身或他人的孤独境遇，蕴含着一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过对竹林境遇的描述，反映出美好事物有时却得不到应有的珍视这一现象。

速览

《又题》是宋代诗人廖刚的作品，主题为写景、怜惜、拟人、孤独。蔽日揺风碧玉林，行人端为驻清阴。 可怜寂寞垂亭畔，争得轩窗伴啸吟。