又借韵

译文

海边的地方哪里是瀛洲仙境呢，忧愁愤懑又能对谁倾诉而排解呢。可怜衣服被尘土弄脏了，常常回忆起在沧浪水上钓鱼的小船。

注释

瀛洲

传说中的仙山，出自《列子·汤问》

咄咄

表示惊异或慨叹，duō duō

莫愁

古乐府中传说的女子，泛指美女或善歌少女，这里指代心中的忧愁。

涴

弄脏，wò

沧浪

古水名，青苍色的水。

赏析

从文学手法来看，首句以设问开篇，‘海乡何处是瀛洲’，引发读者对理想仙境所在之处的思考，吸引读者深入阅读。次句‘咄咄凭谁赋莫愁’中的‘咄咄’一词，生动地表现出一种愤懑、忧愁的情绪，同时‘凭谁赋莫愁’也使用了用典的手法，借莫愁来表达内心的惆怅之情。情感表达上，诗中透露出一种对现状的不满和对往昔惬意生活的怀念。‘衣袂可怜尘土涴’描绘出自身处于尘世中被玷污的无奈之感，‘沧浪长忆钓鱼舟’通过回忆沧浪水上的钓鱼舟，表现出对宁静、闲适的往昔生活的向往。在意境营造方面，诗中既有海乡、瀛洲这样带有奇幻色彩的景象，又有沧浪、钓鱼舟这种宁静闲适的画面，两者相互对照，更突出了诗人内心的矛盾与失落。主题思想上，反映了诗人对现实的失望以及对理想生活的追求。

速览

《又借韵》是宋代诗人廖刚的作品，主题为思乡、惆怅、用典、对比。海乡何处是瀛洲，咄咄凭谁赋莫愁。 衣袂可怜尘土涴，沧浪长忆钓鱼舟。