次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士

译文

万里路途被世俗事务束缚，休息之事哪里还值得重新谈论。相逢时开怀一笑很快乐，精妙的话语如春天般温暖。说我容貌气色好，其实头巾下头发已经斑白。问我田园怎么样，抱着瓮汲水的园子还不够完备。日月如弹丸转动时光飞逝，岁月像流水奔腾而去。难道没有穷究根本的方法吗，漫无边际地想要探寻根源。柴桑公（陶渊明）的故乡，这种意趣如今仍然留存。谁说王谢家族，他们的流风仅仅是清谈呢。一起在芸阁（藏书之所）的英才，言辞辨析如江涛翻滚。很久没见到他们了，清雅的思绪洗去了内心的烦恼。青色天空中凤凰双飞，惭愧得想要欺瞒山林（表示自己不如对方自在）。努力吧恰逢这好时机，云散之后天空了无痕迹。

注释

尘鞅

世俗事务的束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里表示羁绊，yāng。

包巾

头巾。

抱瓮

典出《庄子·天地》，抱着瓮汲水，比喻安于拙陋的淳朴生活。

跳丸

比喻日月的运行，像跳动的弹丸一样，表示时光迅速，tiào wán。

汗漫

不着边际，这里表示想要广泛探寻根源，hàn màn。

柴桑公

指东晋诗人陶渊明，陶渊明为柴桑人。

芸合

即芸阁，古代藏书之所，这里代指有才华的人聚集之处。

青冥

青色的天空，qīng míng。

山樊

山边，这里代指山林，fán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、世事纷扰但又向往高洁意趣的氛围。诗的开篇就描绘出被尘事束缚的无奈之感，‘万里端尘鞅’直接点明在世俗事务中的奔波。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘谓我鬓颜好，包巾已霜根’，表面说自己容颜好，实则已白发苍苍，形成反差。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘跳丸转光景，岁月逝水奔’，又有对高洁之士的钦佩向往，像对柴桑公（陶渊明）意趣的推崇，以及对友人的思念与欣赏。主题思想围绕着对世俗的厌倦、时光的感喟、对先贤意趣的追慕以及对友人的情谊展开。整首诗语言平实中见深意，情感真挚而复杂。

速览

《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士》是宋代诗人廖刚的作品，主题为感时伤逝、思念友人、向往高洁、抒情诗。万里端尘鞅，栖息宁重论。 相逢一笑乐，妙语如春温。 谓我鬓颜好，包巾已霜根。 问我田舍何，抱瓮犹欠园。 跳丸转光景，岁…