题蔡州柳庄铺

译文

乌云低垂笼罩着旷野，路途遥远漫长，瑟瑟的秋声催生出暮寒。心里已经知道故乡如同远在天边一样遥远，不知道哪里才是京都长安。

注释

策策

象声词，指秋风吹动树叶的声音。

莫

通‘暮’，傍晚，读音：mù。

分（fèn）

料想，甘愿。

様

同‘样’，读音：yàng。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的氛围。首句‘云垂旷野路漫漫’，描绘出旷野上乌云低垂、路途无尽的画面，奠定了一种压抑、迷茫的基调。‘策策秋声作莫寒’，通过秋声来渲染暮寒的氛围，秋声瑟瑟，寒意渐浓，进一步烘托出诗人内心的孤寂。在写作手法方面，运用了借景抒情，旷野、秋声等景象都是诗人情感的寄托物。情感表达上，充满了对故乡的思念以及身处异地的迷茫。诗人感叹故乡遥远，同时又以‘不知何处是长安’表达自己前途未卜的迷茫，因为长安在古时常常象征着理想与归宿，不知长安何处也意味着诗人对自己的未来、归宿感到迷茫。主题思想上，围绕着思乡与对自身处境的迷茫展开。

速览

《题蔡州柳庄铺》是宋代诗人廖刚的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、迷茫。云垂旷野路漫漫，策策秋声作莫寒。 已分故园天様远，不知何处是长安。